4. ¿Qué fue lo que permitió interpretar el lienzo?
Río en Retalhuleu. El glifo de lugar de Retalhuleu muestra una ceiba entre dos ríos.
Vista interior del Museo Casa de Alfeñique, en Puebla, México, donde se encuentra el Lienzo original.
Chimaltenango, parte central del territorio guatemalteco, fue un importante centro comercial.
Montañas en Huehuetenango. Este glifo de lugar está representado en el Lienzo por un loro.
La primera edición del innovador estudio de Florine Asselbergs se publicó en el año 2004.
Hasta hace poco tiempo, el Lienzo de Quauhquechollan era sólo una reliquia olvidada, considerada como un testimonio de los acontecimientos de la conquista de México. Fue hasta los años 2001 y 2002 que la arqueóloga holandesa Florine Asselbergs, de la Universidad de Leiden (Países Bajos), descifró las imágenes plasmadas en el Lienzo. Florine descubrió que éste era un relato de la conquista de Guatemala. Sus estudios fueron publicados en el libroConquered Conquistadors.
El libro de Asselbergs y las investigaciones posteriores llevadas a cabo por miembros del proyecto Exploraciones sobre la Historia, de la Universidad Francisco Marroquín, en Guatemala, sirvieron de base para interpretar la pictografía y las escenas ilustradas en el Lienzo de Quauhquechollan.